Originally published in Wikimetal.com.br · December 2019
James LaBrie discusses past memories and present scenes from Dream Theater
InterviewTranslatedJames LaBrie6 min read
Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.
Dream Theater tour that arrives in Brazil contemplates ‘Metropolis, Pt. 2: Scenes From a Memory’ in full
Eric Campi
December 4, 2019
Nicholas, a man with psychological problems, consults with a hypnotherapist who gives him a past-life therapy hypnosis session. In a hypnotic trance, he begins to see a woman named Victoria and a life that seems strangely familiar. Nicholas discovers that it was Victoria in a past life and that she was murdered. He begins to believe that Victoria is haunting him to reveal the truth about the murder.
This plot, which could be from a thriller, is actually the story of the Dream Theater concept album. Metropolis, Pt. 2: Scenes From a Memory, released in 1999, became a classic and acclaimed album by the band, even recorded in New York on the DVD Metropolis 2000: Scenes from New York.
20 years later, Dream Theater returns with The Distance Over Time Tour - Celebrating 20 Years of Scenes From A Memory, with performances in Brazil. Before landing here, vocalist James LaBrie talked to Wikimetal about the band’s past and future.
“Anyone who watches the show will see that this performance is on another level,” he said in comparison to the 2000 DVD. “It’s great, the performance is better now, everyone is playing better. The sound, the lights, is a completely different experience”. In addition, the new presentation will also win a DVD, which will be recorded in London in early 2020.
“In 20 years, everyone is expected to grow as individuals and collectively as a band. We did that. The changes are natural, we have more knowledge now. And we are more aware of the world around us, of social problems. This brings illumination”, reflected LaBrie on the years that separate the release of the album and the new tour.
“I remember people recording Scenes in New York, a hell of a cold. Going to the studio was like going home. It was our first concept album, the first with Jordan Rudess on keyboards. We thought it could become a classic. And, luckily for us, it has become,” recalled LaBrie. “It is the type of album that every artist wants to have in his discography; played many fans around the world. He is really dear to our hearts.”
In honor of the iconic album, Dream Theater will present it in its entirety in Brazilian cities. But, as the name of the tour denounces, it is not just Scenes that the band promotes in the new three-hour show. Distance Over Time, the latest record from the progressive metal legends, is also included in the setlist.
“What sets Distance Over Time apart from its predecessors is the way we approach the record. We went to live together during production, in a remote area; we breathe together, we did everything together. This was essential to the way the record sounds. It gives a more organic feel to the sound. And we consciously wanted to make a heavier album, with a lot of metal elements. But, at the same time, create a balance, without forgetting our progressive side”, explained the vocalist.
“We cannot forget that this is our 14th album, we had a lot of space to grow as musicians. We have known each other for thirty years. It is as if we have created a language that is not spoken among us.”
And if that creates a kind of generational shock in the new show, LaBrie has the perfect explanation of why it works. “We always want to be relevant. We have to take into account everything that happens in the world. When you listen to a Dream Theater record, you hear a sound that is part of that moment in time, that makes sense at that moment. The secret is to create a musical environment for these sounds.”
From the scenes of the past to the present, the new tour is still a celebration of the band’s career and a preparation for the future. “It’s a new chapter in Dream Theater: new record company, new people to work with. It is a gigantic animation. We love what we do.”
Original text
James LaBrie discute as memórias do passado e as cenas do presente do Dream Theater
Turnê do Dream Theater que desembarca no Brasil contempla ‘Metropolis, Pt. 2: Scenes From a Memory’ na íntegra
Eric Campi
4 de dezembro de 2019
Nicholas, um homem com problemas psicológicos, consulta-se com um hipnoterapeuta que lhe faz uma sessão de hipnose de terapia de vidas passadas. Em transe hipnótico, começa a ver uma mulher chamada Victoria e uma vida que lhe parece estranhamente familiar. Nicholas descobre que foi Victoria numa vida passada e que ela foi assassinada. Ele começa a acreditar que Victoria o está assombrando para lhe revelar a verdade sobre o assassinato.
Esse enredo, que poderia ser de um filme de suspense, na verdade é a história do álbum conceitual do Dream Theater. Metropolis, Pt. 2: Scenes From a Memory, lançado em 1999, tornou-se um álbum clássico e aclamado da banda, registrado, inclusive, em Nova Iorque no DVD Metropolis 2000: Scenes from New York.
20 anos depois, o Dream Theater volta com a turnê The Distance Over Time Tour – Celebrating 20 Years of Scenes From A Memory, com apresentações no Brasil. Antes de desembarcar por aqui, o vocalista James LaBrie conversou com o Wikimetal sobre o passado e o futuro da banda.
“Quem assistir ao show, verá que essa apresentação está em outro nível”, disse em comparação ao DVD de 2000. “É ótimo, a performance é melhor agora, todo mundo está tocando melhor. O som, as luzes, é uma experiência completamente diferente”. Inclusive, a nova apresentação também ganhará um DVD, que será gravado em Londres no início de 2020.
“Em 20 anos espera-se que todos cresçam como indivíduos e coletivamente como banda. Nós fizemos isso. As mudanças são naturais, temos mais conhecimentos agora. E estamos mais conscientes do mundo ao nosso redor, dos problemas sociais. Isso traz iluminação”, refletiu LaBrie sobre os anos que separam o lançamento do disco e a nova turnê.
“Eu me lembro da gente gravando Scenes em Nova Iorque, um baita frio. Ir para o estúdio era como ir para casa. Foi o nosso primeiro disco conceitual, o primeiro com Jordan Rudess nos teclados. Nós pensávamos que poderia se tornar um clássico. E, para nossa sorte, tornou-se”, recordou LaBrie. “É o tipo de álbum que todo artista quer ter em sua discografia; tocou muitos fãs ao redor do mundo. Ele é realmente muito querido em nossos corações.”
Em homenagem ao icônico álbum, o Dream Theater o apresentará na íntegra nas cidades brasileiras. Mas, como o nome da turnê denuncia, não é apenas o Scenes que a banda divulga no novo show de três horas. Distance Over Time, o mais recente disco das lendas do metal progressivo, também é contemplado na setlist.
“O que diferencia o Distance Over Time dos predecessores é a forma como abordamos o disco. Nós fomos morar juntos durante a produção, em uma área remota; respiramos juntos, fizemos tudo juntos. Isso foi essencial para o jeito que o disco soa. Dá uma sensação mais orgânica para o som. E queríamos conscientemente fazer um álbum mais pesado, com muitos elementos do metal. Mas, ao mesmo tempo, criar um equilíbrio, sem esquecer nosso lado progressivo”, explicou o vocalista.
“Não podemos esquecer que esse é o nosso 14° álbum, tivemos muito espaço para crescer como músicos. Faz trinta anos que nos conhecemos. É como se tivéssemos criado uma linguagem não-falada entre nós.”
E se isso cria uma espécie de choque geracional no novo show, LaBrie tem a explicação perfeita do porquê ele funciona. “Nós sempre queremos ser relevantes. Temos que levar em consideração tudo o que acontece no mundo. Quando se ouve um disco do Dream Theater, ouve um som que faz parte daquele momento do tempo, que faz sentido naquele momento. O segredo é criar um ambiente musical para esses sons.”
Das cenas do passado ao presente, a nova turnê não deixa de ser uma celebração da carreira da banda e uma preparação para o futuro. “É um novo capítulo do Dream Theater: nova gravadora, novas pessoas com quem trabalhar. É uma animação gigantesca. Nós amamos o que fazemos.”


