Originally published in Rocking.gr · January 2020
Derek Sherinian interview (excerpt)
InterviewTranslatedDerek Sherinian2 min read
Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.
I cannot avoid a question about Dream Theater, as it was a big part of your career...
For Mike it was more than for me, for me it was a short period of my career...
However, I think that something that many do not know is that in addition to “A Change Of Seasons” and “Falling Into Infinity”, you also participated in the composition of the original demo of “Metropolis Pt. 2”, which contains many of the ideas that arrived finally on the disc. What do you really remember from this period, and how did the idea to write “Metropolis Pt. 2” come about?
I remember never getting my credits for the composition! (laughs) Many years have passed since then, it was very old, the only thing I remember is that it took us about two weeks to write the first version of “Metropolis Pt 2”. In fact, I have all the tapes from those days, and many if not most of what we wrote ended up on the next record, even though I was no longer in the band. I never got credits for that or copyright.
Δεν μπορώ να αποφύγω μια ερώτηση για τους Dream Theater, αφού ήταν ένα μεγάλο κομμάτι για την καριέρα σου...
Για τον Mike ήταν περισσότερο απ’ότι για μένα, για μένα ήταν μια μικρή περίοδος της καριέρας μου…
Νομίζω πάντως πως κάτι που δεν ξέρουν πολλοί είναι πως πέρα από το "A Change Of Seasons" και "Falling Into Infinity", συμμετείχες και στη σύνθεση του αρχικού demo του "Metropolis Pt.2", το οποίο περιέχει πολλές από τις ιδέες που έφτασαν τελικά στο δίσκο. Τι θυμάσαι αλήθεια από αυτή την περίοδο, και πως προέκυψε η ιδέα για να γράψετε το "Metropolis Pt.2";
Θυμάμαι ότι ποτέ δεν πήρα τα credits μου για τη σύνθεση! (γέλια) Έχουν περάσει πάρα πολλά χρόνια από τότε, ήταν πολύ παλιά, το μόνο που θυμάμαι είναι πως μας πήρε περίπου δυο εβδομάδες για να γράψουμε την πρώτη έκδοση του "Metropolis Pt2". Έχω μάλιστα όλες τις κασέτες από εκείνες τις μέρες, και πολλά άν όχι τα περισσότερα από αυτά που γράψαμε κατέληξαν στον επόμενο δίσκο, αν κι εγώ δεν ήμουν πια στη μπάντα. Δεν πήρα ποτέ credits γι’ αυτό ούτε και πνευματικά δικαιώματα.