Originally published in Rolling Stone.uol.com.br · September 2022
Dream Theater promises an ‘unbelievable’ show in Rio de Janeiro and praises Brazilian fans
InterviewTranslatedJames LaBrie13 min read
Translated from the original language with DeepL, so the wording may differ from what was actually said.
In an interview with Rolling Stone Brasil, Dream Theater frontman James LaBrie also spoke about the album A View from the Top of the World (2021)
Felipe Grutter
Published on September 2, 2022
After nearly two years away from the stage due to the coronavirus pandemic, Dream Theater has finally returned to live performance. At the beginning of this return, the American progressive metal band stamped its passport to come to Brazil for two performances: São Paulo and Rio de Janeiro.
The São Paulo show took place at the Tokio Marine Hall last Wednesday, the 31st, while the Rio de Janeiro show takes place this Friday night, the 2nd. In an exclusive interview with Rolling Stone Brasil, James LaBrie, frontman of the group, commented on the expectations for coming to the country, as well as the production of their latest studio album, A View from the Top of the World (2021).
“The shows will be unbelievable,” LaBrie stated. “Everyone is excited to be back. You know, we’ve been on tour since February 2022. [...] It’s great to be back and doing what we love to do. And I know that goes for the fans as well: to be able to come back, to enjoy shows, to get back into the music scene.”
In the interview, the lead singer revealed that after so much time away from the stage, the band members had a certain nervousness before playing the first show of 2022, as if they were “a high school band.”
Also, during coronavirus pandemic, Dream Theater worked on A View from the Top of the World, the band’s 15th studio album. James LaBrie explained that the work “is a great example of the human spirit,” since “we all had time to take a step back and reflect on what really matters in life and realize how very fragile it is” during the creative process.
Read James LaBrie’s interview with Rolling Stone Brasil below in full:
Rolling Stone: What are your expectations for these two shows in Brazil post-pandemic?
James LaBrie: I think they are going to be unbelievable. Everybody is excited to be back. You know, we’ve been touring since February 2022; we actually did a North American tour. And then we went to Europe, where we stayed until the beginning of June. Now, we just got back from Japan and Indonesia about a week ago.
It’s great to be back and doing what we love to do. And I know that goes for the fans as well: to be able to come back, to enjoy shows, to get back into the music scene. I mean, I think that’s what we all want; it doesn’t matter whether it’s a band or a fan.
Rolling Stone: What can your fans expect from the shows in São Paulo and Rio? What will be the difference between these two performances?
James LaBrie: Both shows will be incredible. We have a very strong setlist with songs that we think will be exactly what everyone is looking for, as far as emotion goes, and this whole connection to Dream Theater as a musical entity, I think it all comes down to the songs we are going to play, which are very powerful.
It really creates a very dynamic ride throughout the evening. So, you know, São Paulo will be a great show, because it’s just, you know, a beautiful venue. And then the festival. I mean, it’s different at the festival, because there are going to be so many people, 100,000 people or something.
You know, there are so many bands playing on the day. That really sets up all the fans for a great day of music, with so many different bands.
And then, when we go on, we’ll have a great set of songs ready to play, and it will be a powerful show. You know, we’re going to go on there and we’re going to kick ass.
Rolling Stone: How is the return to the stage after so long away due to the pandemic?
James LaBrie: Well, our first show was on February 2, in Phoenix, USA. So, first of all, it was exciting to think, ‘Okay, let’s go back and do what we love to do.’ But at the same time, we all felt like we were a high school band, you know, getting together and playing in front of the school. Because we hadn’t done that for over two years.
So you had all that and a little bit of nervousness. But by the time we got on stage, and we were on the first song – and definitely on the second song – everything was back to normal. And we all felt really good. But there was a little bit of initial nervousness because we hadn’t done that in a long time.
We felt great, but it was a little bit, it was a little bit different for the band, for sure. As I’m sure it has been for many others when they go to their first show after so long away.
Rolling Stone: You’ve been to Brazil a few times before. What do you like the most about the Brazilian public?
James LaBrie: If you think back to the first time we came to Brazil, in 1998, we were completely blown away by the amount of fans in Brazil. They just embraced us, you know, and let us know from the beginning that they loved us. And they love our music. The shows were so electrifying because the fans were there singing so excitedly, with big smiles.
We were like, ‘Wow, this is amazing, what an experience!’ It really delighted us, because we realized how deeply moved they are by us. And they are great fans, and they have been there since the first time we came. Every show we do in Brazil is always a great show, always with a lot of energy.
Rolling Stone: A View from the Top of the World was your last studio album. How was producing it during the pandemic and how do you intend to work with the album in the two shows here in Brazil?
James LaBrie: A View from the Top of the World is a great example of the human spirit, because you have to realize that when we went into the studio to produce the album, we were in the middle of the pandemic. We all had time to take a step back and reflect on what really matters in life and realize how very fragile life is.
You see all these people dying from this virus and it was horrible to witness. But, here we are, we have our families, we have each other, and we are healthy. We can’t ignore that. A lot of that feeling, that emotion and that realization of how precious everything is, really fueled the songs.
In a way, it inspired us to write the kind of album that we did with A View from the Top of the World, just because we were so grateful to be able to do what we love. So I think the album is a real testament to human resilience, the human spirit, and just being together and being able to create and do what we know how to do.
Rolling Stone: What is your process for choosing the songs that go in the shows?
James LaBrie: It’s very hard to put together because we have a lot of songs, and we know our fans – all the fans have particular songs that they love. It’s a process of elimination, where each guy in the band writes a list of songs that he would like to see in the setlist. What we do is we choose what we feel. Then we start thinking, ‘Okay, wait a minute, what songs haven’t we played in a while? What songs do our fans like?’ We realized over the years.
Rolling Stone: Are you already thinking about the follow-up to A View from the Top of the World? Or are you focused on the world tour?
James LaBrie: Right now we’re looking at our schedule: we’ll probably be touring until mid-2023. After that we’ll probably take a break. And then we start thinking about another album.
You know, I am also promoting my solo album, Beautiful Shade Of Grey (2022). It will be a while before Dream Theater will be back in the studio, creating the new album for sure.
Rolling Stone: Any messages you want to give to your fans?
James LaBrie: First of all, Brazil, we love you. You have shown all of us in Dream Theater how much you love our music and who we are. We can’t thank you enough. We are always so excited and animated to get out there and do our shows.
[2022] will be no exception. This is going to be an incredible time for us to do the São Paulo and Rio de Janeiro shows. It will be an incredible moment for us.
Original text
Dream Theater promete show ‘inacreditável’ no Rio de Janeiro e elogia fãs brasileiros
Em entrevista à Rolling Stone Brasil, James LaBrie, frontman do Dream Theater, também falou do disco A View from the Top of the World (2021)
Felipe Grutter
Publicado em 02/09/2022
Após cerca de dois anos longe dos palcos por conta da pandemia de coronavírus, Dream Theater enfim retornou a fazer apresentações ao vivo. No começo dessa volta, a banda de metal progressivo estadunidense carimbou o passaporte para vir ao Brasil em duas apresentações: São Paulo e Rio de Janeiro.
O show de São Paulo aconteceu no Tokio Marine Hall na última quarta, 31, enquanto o do Rio de Janeiro acontece na noite desta sexta, 2. Em entrevista exclusiva à Rolling Stone Brasil, James LaBrie, frontman do grupo, comentou as expectativas para vir ao país, assim como produção do mais recente disco de estúdio deles, A View from the Top of the World (2021).
“Os shows serão inacreditáveis,” afirmou LaBrie. “Todo mundo está animado para voltar. Você sabe, estamos em turnê desde fevereiro de 2022. [...] É ótimo estar de volta e fazer o que amamos fazer. E eu sei que isso vale para os fãs também: poder voltar, curtir shows, voltar para a cena musical.”
Na entrevista, o vocalista revelou que, após tanto tempo longe dos palcos, os integrantes da banda tiveram um certo nervosismo antes de fazer o primeiro show de 2022, como se fossem “uma banda de colegial.”
Além disso, durante pandemia de coronavírus, Dream Theater trabalhou em A View from the Top of the World, 15º álbum de estúdio da banda. James LaBrie explicou que o trabalho “é um ótimo exemplo do espírito humano,” visto que “todos tivemos tempo de dar um passo atrás e refletir sobre o que realmente importa na vida e perceber como ela é muito frágil” durante o processo criativo.
Leia, abaixo, a entrevista de James LaBrie à Rolling Stone Brasil na íntegra:
Rolling Stone: Como estão as expectativas de vocês para esses dois shows no Brasil pós-pandemia?
James LaBrie: Acho que vão ser inacreditáveis. Todo mundo está animado para voltar. Você sabe, estamos em turnê desde fevereiro de 2022, na verdade, fizemos uma turnê norte-americana. E então, fomos para a Europa, onde ficamos até o início de junho. Agora, acabamos de voltar do Japão e da Indonésia, cerca de uma semana atrás.
É ótimo estar de volta e fazer o que amamos fazer. E eu sei que isso vale para os fãs também: poder voltar, curtir shows, voltar para a cena musical. Quero dizer, eu acho que é o que todos nós desejamos, seja banda ou fã, não importa.
Rolling Stone: O que seus fãs podem esperar dos shows em São Paulo e no Rio? Qual será a diferença entre essas duas apresentações?
James LaBrie: Ambos os shows serão incríveis. Nós temos uma setlist muito forte com músicas que achamos que serão exatamente o que todo mundo está procurando, no que diz respeito à emoção, e toda essa conexão com o Dream Theater como uma entidade musical, eu acho que tudo se resume às músicas que vamos tocar, que são muito poderosas.
Realmente cria um passeio muito dinâmico ao longo da noite. Então, você sabe, São Paulo será um grande show, porque é apenas, você sabe, um belo local. E depois o festival. Quero dizer, é diferente no festival, porque vai haver tantas pessoas, 100.000 pessoas ou algo assim.
Você sabe, há tantas bandas tocando no dia. Isso realmente prepara todos os fãs para um grande dia de música, com tantas bandas diferentes.
E então, quando continuarmos, teremos um ótimo conjunto de músicas, pronto para tocar, e será um show poderoso. Você sabe, nós vamos continuar lá e vamos chutar traseiros.
Rolling Stone: Como está a volta aos palcos após tanto tempo longe deles na pandemia?
James LaBrie: Bem, nosso primeiro show em 2 de fevereiro, em Phoenix, EUA. Então, antes de tudo, foi emocionante pensar: ‘Ok, vamos voltar e fazer o que amamos fazer.’ Mas, ao mesmo tempo, todos nós sentíamos que éramos uma banda de colegial, sabe, se reunindo e tocando na frente da escola. Porque não fazíamos isso há mais de dois anos.
Então você tinha tudo isso e um pouco de nervosismo. Mas, quando subimos no palco, e estávamos na primeira música – e definitivamente na segunda música -, tudo voltou ao normal. E todos nos sentimos muito bem. Mas havia um pouco de nervosismo inicial porque não fazíamos isso há muito tempo.
Sentimo-nos ótimos, mas foi um pouco, foi um pouco diferente para a banda, com certeza. Como tenho certeza que tem sido para muitas outras, quando forem fazer seu primeiro show após tanto tempo longe.
Rolling Stone: Vocês já vieram algumas vezes para o Brasil. O que você mais gosta do público brasileiro?
James LaBrie: Se você pensar na primeira vez na qual viemos ao Brasil, em 1998, ficamos completamente impressionados com a quantidade de fãs no Brasil. Eles apenas nos abraçaram, você sabe, e nos deixaram saber desde o início que nos amavam. E eles amam nossa música. Os shows foram tão eletrizantes porque os fãs estavam lá cantando muito animados, com grandes sorrisos.
Nós ficamos tipo: ‘Uau, isso é incrível, que experiência!’ Isso realmente nos encanta, porque percebemos o quão profundamente comovidos eles são por nós. E são grandes fãs, e eles estiveram lá desde a primeira vinda. Cada apresentação que fazemos no Brasil é sempre um grande show, sempre com muita energia.
Rolling Stone: A View from the Top of the World foi seu último disco de estúdio. Como foi produzir ele na pandemia e como vocês pretendem trabalhar com o álbum nos dois shows aqui no Brasil?
James LaBrie: A View from the Top of the World é um ótimo exemplo do espírito humano, porque você precisa perceber que, quando entramos no estúdio para produzir o disco, estávamos no meio da pandemia. Todos tivemos tempo de dar um passo atrás e refletir sobre o que realmente importa na vida e perceber como ela é muito frágil.
Você vê todas essas pessoas morrendo com esse vírus e foi horrível de testemunhar. Mas, aqui estamos, temos nossas famílias, temos uns aos outros e somos saudáveis. Não podemos ignorar isso. Muito desse sentimento, essa emoção e essa percepção de quão precioso tudo é, realmente alimentou as músicas.
De certa forma, inspirou-nos a escrever o tipo de álbum que fizemos com A View from the Top of the World, só porque estávamos tão agradecidos por poder fazer o que amamos. Então, acho que o disco é um verdadeiro testamento da resiliência humana, do espírito humano e apenas de estarmos juntos e unidos, além de conseguirmos criar e fazer o que sabíamos.
Rolling Stone: Como é o processo de vocês para escolher as músicas que vão para os shows?
James LaBrie: É muito difícil de montar porque temos muitas músicas, e conhecemos nossos fãs, todos os fãs têm músicas particulares que amam. É um processo de eliminação, onde cada cara da banda escreve uma lista de músicas que gostaria de ver na setlist. O que fazemos é escolher o que sentimos. Então, começamos a pensar: ‘Ok, espere um pouco minuto, quais músicas tocamos em um tempo? Que músicas nossos fãs curtem?’ Percebemos ao longo dos anos.
Rolling Stone: Vocês já estão pensando no sucessor de A View from the Top of the World? Ou estão focados na turnê mundial?
James LaBrie: Neste momento, estamos olhando para nossa agenda: provavelmente estaremos em turnê até meados de 2023. Depois disso, provavelmente daremos uma pausa. E então nós começar a pensar em outro disco.
Sabe, eu também estou promovendo meu álbum solo, Beautiful Shade Of Grey (2022). Vai demorar um pouco até Dream Theater voltar ao estúdio, criando o novo disco, com certeza.
Rolling Stone: Algum recado que você quer dar para seus fãs?
James LaBrie: Em primeiro lugar, Brasil, nós te amamos. Vocês mostraram a todos nós no Dream Theater o quanto amam nossa música e quem somos. Não podemos agradecer o suficiente. Sempre ficamos tão empolgados e animados para chegar aí e fazer nossos shows.
[Em 2022] não será exceção. Este vai ser um momento incrível para nós fazermos os shows de São Paulo e Rio de Janeiro. Será um momento incrível para nós.


